不分身世、國族、名份
Saints and Sinners

曲：Carlton Young
原詞：Carlton Young
粵詞：劉永生

來唱讚歌，不分身世、國族、名份，
問哪可將精緻、粗糙劃界兩分，
如何評分真公正、雅、俗、貴、貧？
青天、碧海覆蓋萬有眾生，
主恩典豈非施予普世敏慧、愚笨！

來獻禱聲，不分身世、國族、名份，
問哪可將豐富、短缺劃界兩分，
如何能分真心、假意，虛謊？敬虔？
謙卑敬拜、兇惡爆火哪真？
但祈求主親判審、決限界、驅惡魔、
使我心清、進入永恆！

來進聖境，不分身世、國族、名份，
上帝已將生、死，福劫劃界兩分，
獨賴耶穌犧牲親蔭，恩典降臨，
卑污今得稱聖，脫出扎掙，
善行、罪愆豈是斤斤計較、決定時運！

見證奧妙榮幸！見證奧妙榮幸！
信靠主得永生。
上帝國邦其實近！

—

本歌曲源自Carlton Young（1926-2023，他對美國教會音樂的發展做作了多方面的具體貢獻。過去的七十年裡，他為美國聯合衛理公會以及美國以外的地方塑造了教眾的禮拜詩歌。他主編了兩本個別宗派的聖詩集，以及無數其他合集，他的影響力一直推動教會音樂的發展和演變），歌詞提醒聖徒和罪人都應該不分彼此，共同追求神所賜豐盛的人生；真正為萬事判斷劃分定界限只有上帝，人們應學習以更公正和全面的角度看待世界，並超越身份和界限，追求永恆的價值。樂曲節奏感強，最特別是旋律大部分都從弱拍開始。雖然沒有強音（Accent）符號，但由於正拍都是沒伴奏的完全休止，人聲弱拍進入時亦應要以強音突出這個此曲獨有的寫作手法。