不分身世、國族、名份 Saints and Sinners

查看作品或文章原頁 · 純文字 · JSON
# 不分身世、國族、名份 Saints and Sinners

Source: https://choirdb.hk/product/saints-and-sinners/
Updated: 2026-10-01T07:43:02+00:00

Guest price: HK$78.00
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

https://www.youtube.com/watch?v=lPFSRHi8VI8

本歌曲源自Carlton Young（1926-2023，他對美國教會音樂的發展作出了多方面的具體貢獻。過去的七十年裡，他為美國聯合衛理公會以及美國以外的地方塑造了教眾的禮拜詩歌。他主編了兩本個別宗派的聖詩集，以及無數其他合集，他的影響力一直推動教會音樂的發展和演變），歌詞提醒聖徒和罪人都應該不分彼此，共同追求神所賜豐盛的人生；真正為萬事判斷劃分定界限只有上帝，人們應學習以更公正和全面的角度看待世界，並超越身份和界限，追求永恆的價值。樂曲節奏感強，最特別是旋律大部分都從弱拍開始。雖然沒有強音（Accent）符號，但由於正拍都是沒伴奏的完全休止，人聲弱拍進入時亦應要以強音突出這個此曲獨有的寫作手法。

不分身世、國族、名份
Saints and Sinners

曲：Carlton Young
原詞：Carlton Young
粵詞：劉永生

來唱讚歌，不分身世、國族、名份，
問哪可將精緻、粗糙劃界兩分，
如何評分真公正、雅、俗、貴、貧？
青天、碧海覆蓋萬有眾生，
主恩典豈非施予普世敏慧、愚笨！

來獻禱聲，不分身世、國族、名份，
問哪可將豐富、短缺劃界兩分，
如何能分真心、假意，虛謊？敬虔？
謙卑敬拜、兇惡爆火哪真？
但祈求主親判審、決限界、驅惡魔、
使我心清、進入永恆！

來進聖境，不分身世、國族、名份，
上帝已將生、死，福劫劃界兩分，
獨賴耶穌犧牲親蔭，恩典降臨，
卑污今得稱聖，脫出扎掙，
善行、罪愆豈是斤斤計較、決定時運！

見證奧妙榮幸！見證奧妙榮幸！
信靠主得永生。
上帝國邦其實近！

--

本歌曲源自Carlton Young（1926-2023，他對美國教會音樂的發展作出了多方面的具體貢獻。過去的七十年裡，他為美國聯合衛理公會以及美國以外的地方塑造了教眾的禮拜詩歌。他主編了兩本個別宗派的聖詩集，以及無數其他合集，他的影響力一直推動教會音樂的發展和演變），歌詞提醒聖徒和罪人都應該不分彼此，共同追求神所賜豐盛的人生；真正為萬事判斷劃分定界限只有上帝，人們應學習以更公正和全面的角度看待世界，並超越身份和界限，追求永恆的價值。樂曲節奏感強，最特別是旋律大部分都從弱拍開始。雖然沒有強音（Accent）符號，但由於正拍都是沒伴奏的完全休止，人聲弱拍進入時亦應要以強音突出這個此曲獨有的寫作手法。
 401 container

合唱形式: SATB
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
頁數: 5
樂器: 低音結他 / 鋼琴 / 風琴 / 結他 / 敲擊樂
收錄曲集: 浩聲讚詠（十一）上主恩不變
年代: 1970-1979 / 2010-2019
樂譜格式: 出版譜
版權持有人: 粵詞：2024 浩聲讚祂詠團 / 曲、原詞：1971 Hope Publishing Company
發售款式: 實體版合唱譜(本地)
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=lPFSRHi8VI8
分類: 1970-1979 / 2010-2019 / SATB / 劉永生 / 大公教會聖徒相通 / 完整粵韻 >95% / 實體版(本地出版) / 救恩 / 浩聲讚詠（十一）上主恩不變 / 盼望、天國、永恆 / 社會更新與公義 / 聖子

最少份數: 8
最多份數: 200
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://www.youtube.com/watch?v=lPFSRHi8VI8
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/12/浩聲讚詠11-上主恩不變_page-0020.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/12/浩聲讚詠11-上主恩不變_page-0021.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/12/浩聲讚詠11-上主恩不變_page-0022.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/12/浩聲讚詠11-上主恩不變_page-0023.jpg

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。