受傷聖首 O Sacred Head, Now Wounded

受傷聖首
O Sacred Head, Now Wounded

曲:Hans Leo Hassler
調:PASSION CHORALE
編:Johann Sebastian Bach
原詞:James W. Alexander
粵詞:甄燕鳴,陳供生修

耶穌憂困俯聖首,力抗哀傷悲痛,
受荊冠刺入壓傷,面對侮辱譏諷,
蒼白顏容來對抗,四周嘲笑戲弄,
背負一切的創傷,若暗卻仍光亮。

受憂傷苦難打擊,為擔當眾過犯,
爲使普世得救恩,願以犧牲遭難。
屈膝誠實盡懺悔,感激恩主替位,
信賴恩主的體恤,獲賜救贖恩惠。

覓不到語彙鳴謝,念我恩主拯救,
歷經過釘死痛苦,贖我深恩不朽。
我盡情投入這愛,信心不再退後,
我願堅決地承諾,立志侍神左右。

 

著名的《受難聖頌》(Passion chorale)本由 Hassler所作,由巴哈(J. S. Bach) 引用於《馬太所記錄之基督受難曲》中,配上多個不同的和聲,此為其中一闕,和聲效果豐富,高、低音對比強烈,四個聲部的樂句,旋律都有美態,獨立、流暢而又彼此完全配合,詩班應帶領會眾盡量同唱四部。