我們已經習慣用粵語唱詩、祈禱和分享信仰。如果讀經也用平日熟悉的廣東話,經文讀出來,會有甚麼不同?
早前 ChoirDB.HK 向大家介紹了《粵讀聖經》(Can Read Bible)。今次再邀請各位詩班員、司琴、崇拜領袖和讀經員,瀏覽 canread.bible,也追蹤計劃的 Facebook、Instagram 和 Threads,一起讓母語讀經走進教會與日常生活。
由唱出信仰,到讀出經文
《粵讀聖經》以聖經原文為基礎,翻譯成香港人熟悉的粵語,重視意思、語氣和停頓,讓讀者可以自然地讀出聲,讓聽眾更容易跟上經文。
對參與崇拜服侍的朋友來說,預備一首詩歌時,也可以先打開相關經文,試着用母語讀一遍:這段經文在說甚麼?人物的語氣如何?詩歌與經文又怎樣互相呼應?這也是讓唱詩更貼近經文的一個起點。
可以怎樣使用?
- 崇拜讀經預備:先熟讀經文,再利用大字提詞器練習朗讀和停頓。
- 詩班及小組分享:一起讀一段粵語經文,再對照其他譯本,討論詩歌背後的信息。
- 個人閱讀:透過經文搜尋、字級調整及明暗配色,按自己的需要閱讀;有需要時也可開啟粵拼輔助。
網站目前已提供舊約、次經及新約的 AI 翻譯,人工校對仍在進行。歡迎大家試讀,遇到不自然的用字或需要核對的地方,也把具體經文和意見提供給計劃,協助繼續修訂。
追蹤粵讀聖經,一起分享
- Facebook:粵讀聖經 Can Read Bible
- Instagram:@canreadbible
- Threads:@canreadbible
無論你慣用 Facebook、Instagram 還是 Threads,都可以從以上連結找到粵讀聖經。歡迎追蹤、分享,也把網站介紹給教會的詩班、敬拜隊、讀經員和關心粵語的朋友。
母語的歌唱,母語的讀經,可以一起成長。

