新生凱歌 A Choral Fanfare

$70.00

北美多產作曲家及音樂教育工作者Linda Spevacek 已出版超過三百首樂曲;常以嶄新的手法及主題帶領音樂教育工作坊。

《新生凱歌》特為 1994 年 Music in the Mountains Workshops and Showcase活動而寫。樂曲模仿天軍天使頌述救主出生;粵譯刻意保留原作拉丁文“Gloria in Excelsis Deo”(榮歸至高上帝)段落,以向這悠久禮拜傳統致敬。編者特意加入手鈴敲奏,以鈴聲喚醒世上眾生呼應,歌頌慶賀主誕。尤適用於崇拜當中宣召或讚頌部分。

調性方面,全曲基本上捨一般大、小調聲響而取模調 (modes ) 效果;計有首二段(A及B段)的Bb Dorian mode ( Dorian 以re音作調軸) ; 第三段採Bb Mixolydian mode (以 sol作調軸);模調轉折處正好突出段落的區分。

購譜須知:
  • Quantities allowed for this product: minimum 8 - maximum 200
數量:

新生凱歌
A Choral Fanfare

曲:Linda Steen Spevacek
原詞:Linda Steen Spevacek
粵詞:梁孟傑

大榮耀!大榮耀!在昊天歸予我主!
大榮耀!大榮耀!在昊天歸予我主!
Gloria, Gloria, in excelsis, gloria, gloria, in excelsis,
Gloria, Gloria, in excelsis Deo!

讓萬族傳誦這喜訊!越萬代恆誦聖詠!
祝新生,普天皆歡慶!生尊君,普世詠稱!
Gloria! 慶新生尊榮!Gloria! 讓讚歌高昇!
Gloria! 要載歌歡迎!Gloria! 神恩配頌稱!
Gloria, Gloria, in excelsis, gloria, gloria, in excelsis,
Gloria, Gloria, in excelsis Deo!

奇妙主尊君,為愛拋尊身!願降生、捨性命、拯救罪人!
奇妙主恩深,配獻出身心!地與天都唱和頌歌感恩!
奇妙主恩深,配獻出身心!地與天都唱和稱讚父神!
(奇哉,至高神!配全地頌歌感恩!)

讓萬族傳誦這喜訊!越萬代恆誦聖詠!
祝新生,普天皆歡慶!生尊君,普世詠稱!
Gloria! 慶新生尊榮!Gloria! 讓讚歌高昇!
Gloria! 要載歌歡迎!Gloria! 神恩配頌稱!

大榮耀!大榮耀!在昊天歸予我主!
大榮耀!大榮耀!在昊天歸予我主!
Gloria, Gloria, in excelsis, gloria, gloria, in excelsis,
Gloria, Gloria, in excelsis Deo!
Gloria!

 

北美多產作曲家及音樂教育工作者Linda Spevacek 已出版超過三百首樂曲;常以嶄新的手法及主題帶領音樂教育工作坊。

《新生凱歌》特為 1994 年 Music in the Mountains Workshops and Showcase活動而寫。樂曲模仿天軍天使頌述救主出生;粵譯刻意保留原作拉丁文“Gloria in Excelsis Deo”(榮歸至高上帝)段落,以向這悠久禮拜傳統致敬。編者特意加入手鈴敲奏,以鈴聲喚醒世上眾生呼應,歌頌慶賀主誕。尤適用於崇拜當中宣召或讚頌部分。

調性方面,全曲基本上捨一般大、小調聲響而取模調 (modes ) 效果;計有首二段(A及B段)的Bb Dorian mode ( Dorian 以re音作調軸) ; 第三段採Bb Mixolydian mode (以 sol作調軸);模調轉折處正好突出段落的區分。