幾難都要在這窄路Don’t You Let Nobody Turn You ‘Round

$60.00

PhiIip Kern,資深音樂教育家,在美國印第安納州瑪麗安大學任教音樂戲劇史丶理論和合唱編曲,舞台丶創作與教學經驗兼備;《幾難都要在這窄路》為其改編自傳統黑人靈歌(spirituals)之作。黑人在歐美有過漫長的為奴辛酸史;「靈歌」成為他們世世代代精神的慰藉丶團結的要素丶申冤的訟辭丶信仰的吿白;題材穿生越死丶苦中作樂,既訴「現狀」之疾苦丶亦寄「永恆」的憧憬;或婉轉幽怨丶或奔放激昂,溢滿濃厚的黑人色彩丶卻又滲透西方的和聲特色;活畫他們愛恨纏綿丶悲喜交集的奮鬥歷程。

《幾難都要在這窄路》歌詞激勵信徒,即或厄困滿途,仍要堅守主道;無論禍福安危,都當委身事主。全曲不加器樂,變化多端的聲部互動兼具「群體」與「個人」的認信;從一而終的G小調乘著動感澎湃的搶拍節奏(syncopated rhythm),宣示百折不撓丶忠貞不移的信仰;在奮興丶立志甚或差傳等場合選唱,鼓舞人心,再合適不過。

購譜須知:
  • Quantities allowed for this product: minimum 8 - maximum 200
數量:

幾難都要在這窄路
Don’t You Let Nobody Turn You ‘Round

曲:Traditional Spiritual
編:Philip Kern
原詞:Traditional Spiritual
粵詞:劉永生

(幾大幾大,心裏不必驚慌!幾大幾大,心裏不必驚慌!)
不要郁吓就呻死梗啦!放棄啦!走把啦!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!不驚慌!心中不必呻慘!)
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!Oo幾大幾大,心裏不必驚慌!)

(幾大幾大,心裏不必驚慌!)
不要郁吓就呻死梗啦!放棄啦!走把啦!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!不驚慌!心中不必呻慘!)
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
(幾大幾大,不怕道路狹窄!Oo)

要記得當日決志,誠心信主,不後悔,
(Oo認定道路、真心信靠。Oo)
耶穌基督已經替罪,讓我免死見新天!
(萬事萬物都更新!)

不要郁吓就呻死梗啦!放棄啦!走把啦!
(不要郁吓就怕操勞!竟想轉頭行!)
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
(不要郁吓就話怕上窄路!)

縱有荊棘路障,難關困阻無數,
(縱荊棘險阻,困窘無數,Oo)
浮生風險、暗黑誘惑,神賜信心,我所依!
(萬事萬物都更新!)

不要郁吓就怕多困難,心裏堅決不驚慌!
窄路不恐懼,我不恐懼!窄路不驚慌!
不用驚懼,毋用驚懼,不驚慌!
不要郁吓就怕多險阻!

不驚慌!不驚慌!
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
決意幾大無懼路窄!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!幾大幾大決意!)
幾大幾大!

 

PhiIip Kern,資深音樂教育家,在美國印第安納州瑪麗安大學任教音樂戲劇史丶理論和合唱編曲,舞台丶創作與教學經驗兼備;《幾難都要在這窄路》為其改編自傳統黑人靈歌(spirituals)之作。黑人在歐美有過漫長的為奴辛酸史;「靈歌」成為他們世世代代精神的慰藉丶團結的要素丶申冤的訟辭丶信仰的吿白;題材穿生越死丶苦中作樂,既訴「現狀」之疾苦丶亦寄「永恆」的憧憬;或婉轉幽怨丶或奔放激昂,溢滿濃厚的黑人色彩丶卻又滲透西方的和聲特色;活畫他們愛恨纏綿丶悲喜交集的奮鬥歷程。

《幾難都要在這窄路》歌詞激勵信徒,即或厄困滿途,仍要堅守主道;無論禍福安危,都當委身事主。全曲不加器樂,變化多端的聲部互動兼具「群體」與「個人」的認信;從一而終的G小調乘著動感澎湃的搶拍節奏(syncopated rhythm),宣示百折不撓丶忠貞不移的信仰;在奮興丶立志甚或差傳等場合選唱,鼓舞人心,再合適不過。