小伯利恆 O Little Town of Bethlehem

小伯利恆
O Little Town of Bethlehem

曲:Lewis H. Redner
編:劉永生
粵詞:陳供生

當基督誕生的晚上,
天照白雪般明星;
在寂靜之處祂降臨
因要罪惡心歸正。
將歡欣鋪滿地上,
讓人類有救恩!
當基督誕生的晚上
高唱頌歌歡慶!

 

Powerpoint下載 Powerpoint下載

 

Philips Brooks牧師曾於一八六五年遊覽聖地。有一天在入夜前,他騎馬到牧人看見星的野地,見籬笆圍起的地中有一洞,內置牧人。稍後又參加了夜間彌撒,此彌撒由晚間十時開始至次日凌晨三點。他終於一八六八年十二月寫了三節詩以表聖地遊之情懷:

1. 清靜,深夜,漆黑街道。
2. 天使虔守夜。
3. 靜夜裏聖靈悄然進人心,求聖嬰臨格;以馬內利。

後來他將此詩交給風琴師Lewis Redner譜曲,配上和聲。首演於一八六八年十二月二十七日,由三十六位兒童和八位主日學老師唱頌,此調被稱為「天上來的禮物」。

我們選用的和聲,來自一冊家藏舊詩集,其和聲與《生命聖詩》所載的略有不同。