向山舉目 I Lift Up Mine Eyes

$60.00

《詩篇》一百二十一篇屬「上行之詩」,是表明堅信獨一上主的詩歌。此篇常被誤解為歌頌上帝創造大自然的詩篇,《向山舉目》恰能透過頌唱及分享(文字或講解)作為初步釋經的材料。

旋律起首,由主調音(tonic)以一個大七度音程(major 7th)向上騰昇,引發「仰望」的動態想像。不過,正如詩篇開首的反問句:「我要向眾山舉目一但我可以何向盼幫助?」所帶出的信息一樣,這上行音程只停在七度,並未達到一個「完全八度」(perfect octave),似是有所遲疑,而非盡致仰賴。在《舊約》時代、以色列人身處的近東世界,膜拜自然現象或事物是十分普遍的宗教行為,拜「山」對於敬拜一神的以色列人來説,肯定是「拜偶像」。那麼,對於生於今天的信徒來説,「山」可會以另外一些形態(如學業、事業丶金錢丶名譽丶地位、健康丶愛情丶自由丶人權等等)出現,成為我們的偶像?

歌至中段,穩行的四拍單拍子(simple quadruple)接替原先流麗的四拍複拍子(compound quadruple),在層層推進丶張弛交替的和聲烘托下,有力地宣吿「上帝無處不眷、處處牽引」的信息。

最後一段看似回到詩篇開首「反問」的主題,然則踴躍的樂音加上提升的調性,幫助歌者與聽眾超越反問的疑惑,充滿信心地宣吿:有上主的同行丶保護,難道我還要寄托「山神」嗎?獨向錫安聖山舉目丶尋求上主指引,是我的志向!

購譜須知:
  • Quantities allowed for this product: minimum 8 - maximum 200
數量:

向山舉目
I Lift Up Mine Eyes

曲:Allen Pote
原詞:Allen Pote 引用詩篇121
粵詞:劉永生

我要向眾山舉目,但我可以何向盼幫助?
助力來自永生主——妙創諸­天與萬有!
我要向眾山舉目:
心覺非凡,神幫扶,叫我讚歎!

祂免你腳搖動!祂免你腳絆倒!
恩主恆常垂念。
日、月,晝、夜替換­照耀,絕未傷害人;
上帝保守看顧。

我要向眾山舉目:
心覺非凡,神幫扶,叫我讚歎!

耶和華護佑,邪遁、惡藏,人性命得保障;
上主保守,人毋懼暗箭,確有生命護庇。
要上路有主拖帶,要折返得到上帝護佑,
由現世跨永­生!

祂免你腳搖動!祂免你腳絆倒!
恩主恆常垂念。
日、月,晝、夜替換­照耀,絕未傷害人;
上帝保守看顧。

我要向眾山舉目,但我可以何向盼幫助?
助力來自永生主——妙創諸­天與萬有!
我要向眾山舉目:
心覺非凡,神幫扶,叫我讚歎!

 

《詩篇》一百二十一篇屬「上行之詩」,是表明堅信獨一上主的詩歌。此篇常被誤解為歌頌上帝創造大自然的詩篇,《向山舉目》恰能透過頌唱及分享(文字或講解)作為初步釋經的材料。

旋律起首,由主調音(tonic)以一個大七度音程(major 7th)向上騰昇,引發「仰望」的動態想像。不過,正如詩篇開首的反問句:「我要向眾山舉目一但我可以何向盼幫助?」所帶出的信息一樣,這上行音程只停在七度,並未達到一個「完全八度」(perfect octave),似是有所遲疑,而非盡致仰賴。在《舊約》時代、以色列人身處的近東世界,膜拜自然現象或事物是十分普遍的宗教行為,拜「山」對於敬拜一神的以色列人來説,肯定是「拜偶像」。那麼,對於生於今天的信徒來説,「山」可會以另外一些形態(如學業、事業丶金錢丶名譽丶地位、健康丶愛情丶自由丶人權等等)出現,成為我們的偶像?

歌至中段,穩行的四拍單拍子(simple quadruple)接替原先流麗的四拍複拍子(compound quadruple),在層層推進丶張弛交替的和聲烘托下,有力地宣吿「上帝無處不眷、處處牽引」的信息。

最後一段看似回到詩篇開首「反問」的主題,然則踴躍的樂音加上提升的調性,幫助歌者與聽眾超越反問的疑惑,充滿信心地宣吿:有上主的同行丶保護,難道我還要寄托「山神」嗎?獨向錫安聖山舉目丶尋求上主指引,是我的志向!