何時方可？
How Long, O God?

曲：Rory Cooney
編：Rory Cooney, Gary Daigle
原詞：Rory Cooney, 基於詩篇13篇
粵詞：劉永生

何時方可？上帝祢記起？
求神此刻關注、答話，勿忘！

何時方可？(噢！主啊)上帝祢記起？
求神此刻關注、答話，勿忘！

可否去惑除迷：惡敵竟然掌握高高勢力無患！
若非主祢營救，諒我氣絕魂斷！

何時方可？(噢！主啊)上帝祢記起？
求神此刻關注、答話，勿忘！

毋叫惡敵炫耀：「我勝利！」
毋叫兇惡敗類慶祝、快樂。
除非上帝注目，
回應、垂顧、解釋，啊主！
求親彰顯降福，求一再堅振我信念！

何時方可？(噢！主啊)上帝祢記起？
求神此刻關注、答話，勿忘！

Rory Cooney是當代大公教會重要音樂家和禮儀專家，2014年曾獲美國牧職音樂家聯會選為全年「最傑出牧職音樂家」，以表揚其貢獻。《何時方可》是他2018年作品，根據詩篇13篇寫成，內容是上主揀選的人面對仇敵追殺而逃亡時的哀嘆，是對上主拯救的時間的求問，甚至是對上主的公義屬性的質詢！副歌由短促、重疊音和上升了五度的又再重疊的音開始成形，隨後聲部穿插充滿了不耐煩的感覺；副歌之間的兩段詩節，則是由低音升到高音又立刻下行的獨唱旋律，如渴想由上而來的救拔。最後由男、女聲部重複主題，在未解決的小七音程的張力中結束。這展示一道未解之謎般的圍欄柵鎖，等待歌聲全部完結之前（《辰、亥阿利路亞》）出現的解釋之鑰！