淚滿眶,我渴求主顧念 Ad te Clamamus

$28.00

購譜須知:
  • Minimum quantity required for this product: 5
數量:

淚滿眶,我渴求主顧念
Ad te Clamamus

曲:Michael John Trotta
原詞:Hermann of Reichenau Salve Regina
粵詞:劉永生

淚滿眶,我渴求主顧念,普世萬眾悲痛,泣嘆,
求垂聽呼喊悲痛、哭泣、嘆息怨憤,
淚滿眶,我渴求主顧念,
我等渴求神國臨在世間!

啊!至偉至聖、至潔、滿愛憫,
仁慈無窮君尊,請看顧我眾。
盼祢救我眾脫困,見你面,
再進祢永愛內不必驚慌。

日、夜嘆息,悲哀、眼淚,
得主顧念,安慰。(激勵!)

經過眼淚、悲哀、失意幽(峽)谷,
縱見至暗、最惡,蒙耶穌親拯救,
智破困局,開解死結,見盼望!

啊!至偉至聖、至潔、滿愛憫,
仁慈無窮君尊,請看顧我眾。
盼祢救我眾脫困,見你面,
再進祢永愛內不必驚慌。

(淚滿眶,我渴求主顧念,
流淚谷中我徘徊。)
啊!至偉至聖、至潔、滿愛憫,
仁慈無窮君尊,請看顧我眾。
盼祢救我眾脫困,見你面,
再進祢永愛內不必驚慌。

蒙主顧念,主顧念,顧念。
淚滿眶,渴望,憑著信盼望!

(噢!)主真光終不息,恩典豐足!

 

這首著名的聖詩,是由中世記的德國修士Hermann of Reichenau所作。它的歌詞來自11世紀。自13世紀開始,這首詩歌成為了修士每日日課(Daily Office)的內容。本作曲主要結合了哀傷的複音正歌及莊嚴的聖詩體副歌,以漸漸建立音樂上的張力。〈淚滿眶,渴求主顧念〉反映了方方面面對於永恆的呼喊和渴求,人生迷惘找尋出口,也反映了人如何很容易就被帶到力不能及的處境,顯示我們在渴求幫助卻得不到時,那種無助和絕望。