# 歡欣歌頌主誕生 (榮耀新王) Hark! The Herald Angels Sing

Source: https://choirdb.hk/product/hark-the-herald-angels-sing-wright/
Updated: 2026-10-27T11:45:34+00:00

Guest price: 費用全免 - HK$36.00
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

這首歌是由查理斯衛斯理作品1739原稿翻譯，而非大眾習慣的1753年版本。提供一個極容易的單聲部/兩聲部版本，可在聖誕節當會眾詩，配合風琴、鋼琴及手鈴。詩班則唱出附加高音，提升會眾詩氣氛。

歡欣歌頌主誕生 (榮耀新王)
Hark! The Herald Angels Sing

曲：Felix Mendelssohn
調：MENDELSSOHN
編：Vicki Hancock Wright
原詞：Charles Wesley
粵詞：梁逸軒

歡欣歌頌主誕生！
歡欣歌頌主誕生！

崇拜讚頌至尊君，
諸天響應共朝覲：
憐憫世上賜安穩，
分隔阻礙必消泯！
拋低冤仇，棄舊恨，
凱歌飄揚遠共近！
蒼生、星宿唱樂韻：
傳上主降世厚恩！
請聽天軍獻頌唱，
榮耀新王配景仰！

主堪敬奉永不衰，
基督不變又無罪，
捨尊貴，道化身軀，
小貞女懷孕實據！
虛心真神進後裔，
基督生人世族類，
甘心卑躬數十歲，
同在親臨作寄居。
請聽天軍獻頌唱，
榮耀新王配景仰！

歡欣歌頌主誕生！
歡欣歌頌主誕生！
歡欣歌頌主誕生！

王駕降下見今朝，
高歌公正日頭耀，
來賜性命、聖光昭，
醫好傷患，羽翼搖。
謙卑君王發號召：
興起子民救萬兆！
犧牲捨己惡罪了，
逾越死亡重擔挑！
請聽天軍獻頌唱，
榮耀新王配景仰！

歡欣歌頌主誕生！
歡欣歌頌主誕生！

https://www.youtube.com/watch?v=au2ElRcCqo8

發售款式: 會眾詩 / 電子版合唱譜
難度: 容易
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
樂譜格式: 電腦修改原譜
收錄曲集: 單曲
合唱形式: 兩部 / 同唱 / 會眾詩
頁數: 9+1
版權持有人: 粵詞：2023 梁逸軒 / 原詞、曲：公眾領域 / 編：2013 Hal Leonard Corporation
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=au2ElRcCqo8
分類: 1700-1799 / 2010-2019 / 2020-2029 / 2023 / 兩部 / 同唱 / 單曲 / 完整粵韻 >95% / 容易 / 救恩 / 會眾詩 / 梁逸軒 / 真光與景星 / 聖子 / 聖誕 / 電子版 / 顯現

最少份數: 0
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://www.youtube.com/watch?v=au2ElRcCqo8
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-01.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-02.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-03.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-04.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-05.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-06.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/hark-wright-10a.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/harkleung01.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/11/harkleung02.jpg

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。