# 新葡 In the Simple in the Small

Source: https://choirdb.hk/product/in-the-simple-in-the-small/
Updated: 2026-10-02T14:49:06+00:00

Guest price: HK$35.00
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

我來自信三代的家庭。記得小時候父母經常表達，他們只是管家，角色就是處理好上帝交託的產業(我)；他們認為「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」(箴22:6)就是他們的使命。這首詩歌創作，正引用了這數個概念，向教會展示兒童洗禮/嬰兒洗禮或孩童奉獻禮的重要性。

詩歌第一段，以教會作為主題，表達初生孩子/受洗新葡加入教會，就是教會永保青春，繼續在世界上服事的動力。

詩歌第二段，則是以家庭作為主題，表達父母正在實現上主的愛，並且踏上這個管家的艱難道路。

副歌則是以箴言22:6作為主題，強調兒童加入教會，屬於每個世代的信仰傳承。

橋接段則是使用「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」(徒16:31)這段兒童洗禮經常使用的主題，希望每一個家庭，不分世代年齡，都能夠在主內合一。

新葡
In the Simple in the Small

曲：Joel Raney
原曲英詞：Joseph M. Martin
粵詞：梁逸軒

就算初生與幼小，
上帝救恩不缺少；
這新葡像破曉，
讓教會青春常照。

伴送哭啼叫喊聲，
父母負託可會輕？
要走管家艱難徑，
祈願基督恩常領！

孩子靠主愛牧養，
在正道插秧，
盼到老也知方向，
神話語世代頌揚：
是理想、成長、信仰。

一家定要得救，
上帝永遠保佑，
盼老中青小和幼，
信仰裏共挽手！

孩子靠主愛牧養，
在正道插秧，
盼到老也知方向，
神話語世代頌揚：
是理想、成長、信仰。

是理想、成長、信仰。

https://www.youtube.com/watch?v=DfTS8JGj9lU&t=5s

我來自信三代的家庭。記得小時候父母經常表達，他們只是管家，角色就是處理好上帝交託的產業(我)；他們認為「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」(箴22:6)就是他們的使命。這首詩歌創作，正引用了這數個概念，向教會展示兒童洗禮/嬰兒洗禮或孩童奉獻禮的重要性。

詩歌第一段，以教會作為主題，表達初生孩子/受洗新葡加入教會，就是教會永保青春，繼續在世界上服事的動力。

詩歌第二段，則是以家庭作為主題，表達父母正在實現上主的愛，並且踏上這個管家的艱難道路。

副歌則是以箴言22:6作為主題，強調兒童加入教會，屬於每個世代的信仰傳承。

橋接段則是使用「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」(徒16:31)這段兒童洗禮經常使用的主題，希望每一個家庭，不分世代年齡，都能夠在主內合一。

合唱形式: SATB
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
頁數: 9+2
難度: 中等偏易
樂器: 鋼琴
收錄曲集: 單曲
年代: 2020-2029
樂譜格式: 電腦修改原譜
版權持有人: 原詞、曲：2022 Hope Publishing Company / 粵詞：2023 梁逸軒
發售款式: 電子版合唱譜
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=DfTS8JGj9lU
分類: 2020-2029 / 2022 / 2023 / SATB / 中等偏易 / 保護、醫治、引導 / 兒童 / 呼召、差遣、奉獻、委身 / 單曲 / 完整粵韻 >95% / 梁逸軒 / 水禮/洗禮/浸禮 / 父/母親節 / 生命 / 盼望、天國、永恆 / 聖子 / 聖經引用及經文歌 / 電子版

最少份數: 10
最多份數: 200
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://www.youtube.com/watch?v=DfTS8JGj9lU&t=5s
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/02/新葡-In-the-Simple-in-the-Small_page-0002.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/02/新葡-In-the-Simple-in-the-Small_page-0003.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/02/新葡-In-the-Simple-in-the-Small_page-0004.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/02/新葡-In-the-Simple-in-the-Small_page-0005.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2023/02/新葡-In-the-Simple-in-the-Small_page-0007.jpg
video: https://www.youtube.com/watch?v=DfTS8JGj9lU

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。