示瑪–以色列啊，你要聽

查看作品或文章原頁 · 純文字 · JSON
# 示瑪–以色列啊，你要聽

Source: https://choirdb.hk/product/shema-siu/
Updated: 2026-08-25T17:27:06+00:00

Guest price: HK$78.00
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

https://youtu.be/DstxVHYQ21A

為表示尊敬神，有些聖經版本在「神」字前留空一格，是視覺效果；我也有類似的聽覺表達：在出現「神」字之前，放進一拍休止符。

作品用了歌詞著色（text-painting）技巧；簡單說，即是以音符的動態，強化或突顯歌詞的動態：「躺下」是下行的，「起來」的「起」字，以及「城門上」的「上」字，卻在高音；「殷勤」和「談論」帶積極性，聲部之間就緊湊一點。

最重的信息是「愛」。「愛」字亦是全曲高潮，我在色彩、和聲和織體上，造出個「擁抱」的感覺。希望這闕《示瑪─以色列啊，你要聽》，能令聽者領會與神在愛中連結的甜蜜。 榮歸上主！

示瑪–以色列啊，你要聽

曲：蕭樹勝
粵詞：蕭樹勝改編自申命記6:6-9, 4-5

我今日所吩咐你的話，都要記在心上。
也要殷勤，教訓你的兒女，
無論你坐在家裡，行在路上，躺下，起來，
都要談論，
也要繫在手上為記號，
戴在額上為經文，
又要寫在你房屋的門框上，
並你的城門上。

以色列啊，你要聽，
耶和華我們神是獨一的主。

以色列啊，你要聽，
耶和華我們神是獨一的主。

你要盡心、盡性、盡力，
愛耶和華你的神。
阿們。

－－

多年前嘗試為《示瑪─以色列啊，你要聽》入曲，但經文太重要了，我覺得寫得不夠好，就把它擱在一邊。 2021年，我試以粵語重寫，各聲部都須合韻。粵語譜曲我是新手，只4分鐘音樂寫了一年！不知寫得如何，但我肯定已盡力！

完成【申命記六4-5】後，我發現《示瑪─以色列啊，你要聽》可包括第6-9節，於是把後段經文以宣敘調（recitative）放在前面，作倒敘處理！

一直覺得這「最大誡命」很嚴厲。然而在譜曲時，我卻深刻體會當中那分慈祥。所以，雖然前面是強烈的訓示，接下來卻是溫柔的勸戒。

開始的鼓號曲（fanfare）像銅管樂合奏，呼喚大家準備聆聽一個重要信息。這誡命頒佈已久，我想帶出那超越時空的味道，用了仿古的調式（mode），不再是大小調；而加上平行四度、五度疊置和弦及好些撞音，使作品既有古樂感，也帶近代風。

當中也有象徵（symbolism）手法：「耶和華」的節奏是「三連音」；「盡心，盡性，盡力」和「阿們」分別唱了三次，代表「三」位一體的神。

為表示尊敬神，有些聖經版本在「神」字前留空一格，是視覺效果；我也有類似的聽覺表達：在出現「神」字之前，放進一拍休止符。

作品用了歌詞著色（text-painting）技巧；簡單說，即是以音符的動態，強化或突顯歌詞的動態：「躺下」是下行的，「起來」的「起」字，以及「城門上」的「上」字，卻在高音；「殷勤」和「談論」帶積極性，聲部之間就緊湊一點。

最重的信息是「愛」。「愛」字亦是全曲高潮，我在色彩、和聲和織體上，造出個「擁抱」的感覺。希望這闕《示瑪─以色列啊，你要聽》，能令聽者領會與神在愛中連結的甜蜜。 榮歸上主！

合唱形式: SATB / 獨唱或附加高音
粵韻程度: 大概粵韻 70-95%
頁數: 6
樂器: 鋼琴
收錄曲集: 浩聲三十周年紀念合唱曲集 ─ 聖善受難
年代: 2020-2029
樂譜格式: 出版譜
版權持有人: 曲、粵詞：2020 蕭樹勝
發售款式: 實體版合唱譜(本地)
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=DstxVHYQ21A
分類: 2020 / 2020-2029 / 2022 / SATB / 信心、忠誠、順服 / 呼召、差遣、奉獻、委身 / 大概粵韻 70-95% / 實體版(本地出版) / 愛 / 浩聲三十周年紀念合唱曲集 ─ 聖善受難 / 獨唱或附加高音 / 粵語原創 / 聖父 / 聖經引用及經文歌 / 蕭樹勝

最少份數: 8
最多份數: 200
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://youtu.be/DstxVHYQ21A
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2022/09/浩聲三十周年紀念合唱曲集-─-聖善受難-My-Love-Has-Died-For-Me_page-0013.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2022/09/浩聲三十周年紀念合唱曲集-─-聖善受難-My-Love-Has-Died-For-Me_page-0013b.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2022/09/浩聲三十周年紀念合唱曲集-─-聖善受難-My-Love-Has-Died-For-Me_page-0014.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2022/09/浩聲三十周年紀念合唱曲集-─-聖善受難-My-Love-Has-Died-For-Me_page-0014b.jpg
video: https://www.youtube.com/watch?v=DstxVHYQ21A

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。