# 堅穩堡壘上帝城牆 A Mighty Fortress Is Our God

Source: https://choirdb.hk/product/%e5%a0%85%e7%a9%a9%e5%a0%a1%e5%a3%98%e4%b8%8a%e5%b8%9d%e5%9f%8e%e7%89%86-a-mighty-fortress-is-our-god/
Updated: 2026-10-27T11:52:56+00:00

Guest price: 費用全免
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

https://youtu.be/VppIDihA5kM

堅穩堡壘上帝城牆
A Mighty Fortress Is Our God

曲：Martin Luther (馬丁路德)
調： Ein' Feste Burg
格律：8.7.8.7.6.6.6.7.
編：劉彥昭
原詞：Martin Luther (馬丁路德)
粵詞：梁孟傑

堅穩堡壘：上帝城牆！安穩可靠，攻不破！
世態似洪，暴發若狂；主施拯救，普引航！
邪惡千歲孽障，如今仍然暴虐！
毒計陷害善良，挑唆、煽點、擄掠！
蒼生萎靡，怎抵抗？

我眾世人莫恃力強，即使掙扎，必破亡！
慶有我神遣天子降，得祂拯救，方不喪！
何方得勝至尊？唯基督常祐眷！
萬馬千軍首領，千秋百載永定：
堅不可擋，祂必勝！

苦海魔咒儘管盤纏、妖魔鬼怪雖猖獗，
信靠我神莫須驚怕：恢恢天理必昭雪！
強虜凶惡暴殄，窮張獰牙毒舌；
眾生不須膽顫，魔君快將破滅！
天音一發，歸厥如！

世界霸權盡皆虛罔，不朽天韻歌永言！
濟世聖靈護蔭慈航，蒼生得救享永年！
朋輩親故逝遠，浮世誰能倖免？
肉身儘可衰靡，主真理終勝利！
千古不殆，天國存！

發售款式: 電子版合唱譜
難度: 中等偏易
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
樂譜格式: 電腦譜
樂器: 風琴 / 流行樂隊 / 小提琴 / 長笛 / 巴松管 / 圓號
收錄曲集: 香港聖詩會
合唱形式: SATB
年代: 1500-1599 / 2010-2019
頁數: 19+3
版權持有人: 粵詞：2017 梁孟傑 / 曲、原詞：公眾領域 / 編：2017 香港聖詩會
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=VppIDihA5kM
分類: 1500-1599 / 2010-2019 / SATB / 中等偏易 / 保護、醫治、引導 / 城池與高牆 / 奮鬥戰爭 / 完整粵韻 >95% / 救恩 / 會眾詩 / 梁孟傑 / 獨唱或附加高音 / 盼望、天國、永恆 / 第十四屆聖詩頌唱會「如此我信」 / 諸聖日 / 電子版

最少份數: 8
最多份數: 200
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://youtu.be/VppIDihA5kM
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/11/A-Mighty-Fortress-is-Our-God-堅穩堡壘上帝城墻-FullScore_page-0001.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/11/A-Mighty-Fortress-is-Our-God-堅穩堡壘上帝城墻-FullScore_page-0002.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/11/A-Mighty-Fortress-is-Our-God-堅穩堡壘上帝城墻-Choir_page-0001.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/11/A-Mighty-Fortress-is-Our-God-堅穩堡壘上帝城墻-Choir_page-0002.jpg
video: https://www.youtube.com/watch?v=VppIDihA5kM

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。