榮歸三一 Trinity

查看作品或文章原頁 · 純文字 · JSON
# 榮歸三一 Trinity

Source: https://choirdb.hk/product/%e6%a6%ae%e6%ad%b8%e4%b8%89%e4%b8%80-trinity/
Updated: 2026-10-16T23:21:58+00:00

Guest price: HK$33.00
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

Fred Gramann把George Herbert的〈Trinitie Sunday〉與拉丁文〈Gloria tibi〉合寫，開首的副歌與Herbert詩句交替出現；無伴奏、以和弦式合唱為主，適合三一主日崇拜。

榮歸三一
Trinity

曲：Fred Gramann
原詞： George Herbert (Trinitie Sunday)、 拉丁禮文Gloria Tibi
粵詞：劉永生

榮歸上主，聖善、權能、無限，
完備、最高三一至尊！
榮歸上主，聖善、權能、無限，
完備、最高三一至尊！

歌頌聖父，尊稱聖子，
讚美呈奉聖靈，三一至尊！
歌頌聖父，尊稱聖子，
讚美呈奉聖靈，三一至尊！

塵土獲主塑造，我得生氣息；
賴基督寶血灑，我得贖；
護衞、前導、培育，我感動！

榮歸上主，聖善、權能、無限，
完備、最高三一至尊！
歌頌聖父，尊稱聖子，
讚美呈奉聖靈，三一至尊！
歌頌聖父，尊稱聖子，
讚美呈奉聖靈，三一至尊！

求主諒解赦宥，我真心悔改，
或顯抑隱我所罪，
但願離罪行在上帝正路！

榮歸上主，聖善、權能、無限，
完備、最高三一至尊！
歌頌聖父，尊稱聖子，
讚美呈奉聖靈，三一至尊！
歌頌聖父，尊稱聖子，
讚美呈奉聖靈，三一至尊！

求堅定所信、望，愛不缺少，
內心、說話、行動見豐盛；
步步前邁、迎迓主國度！

Gloria tibi Trinitas æqualis una Deitas.
Gloria tibi Trinitas æqualis una Deitas.
(譯：榮歸三一，同尊同榮，同一上帝。)

https://d2fizz4npx5v6x.cloudfront.net/audio/10805137.mp3

合唱形式: SATB
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
頁數: 3
樂器: 無伴奏合唱
收錄曲集: 單曲
年代: 1500年以前 / 1600-1699 / 2010-2019
樂譜格式: 手寫修改原譜
版權持有人: 粵詞：2018 劉永生 / 曲：2017 E. C. Schirmer Music Company, a division of ECS Publishing Group / 原詞：公眾領域
Youtube 連結: 無
發售款式: 電子版合唱譜
分類: 1500以前 / 1600-1699 / 2010-2019 / SATB / 三位一體 / 創造 / 劉永生 / 單曲 / 完整粵韻 >95% / 敬拜讚美 / 更新、成聖、自由 / 服事他人 / 盼望、天國、永恆 / 聖三一主日 / 認罪與赦罪 / 電子版

最少份數: 5
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/11/Trinity_榮歸三一_page-0002.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/11/Trinity_榮歸三一_page-0003.jpg

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。