# 耶穌得勝,捨身拯救 What a Wonderful Savior (合唱) Source: https://choirdb.hk/product/what-a-wonderful-savior-choir/ Updated: 2026-10-27T11:54:21+00:00 Guest price: HK$60.00 Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page. https://www.youtube.com/watch?v=myK-2GartWs Elisha Hoffman(1839-1929)創作了超過兩千首聖詩(福音詩歌),其中不乏膾炙人口的「金曲」。本曲原有六節歌詞,此合唱清唱版本選用原詩第一節及重寫第二節。本編曲忠實地保持了原曲的神髓,澎湃而矜持、興奮卻莊重,兼而有之;尤在第二節正歌時轉用小調,更切合歌詞表達基督為人受死的悲慟信息。 編曲基本上保留了原曲旋律,在崇拜獻唱時,可考慮加入會眾參與段落,例如在詩班引子後(首四小節),會眾可於第5-20小節加入唱頌第一節歌詞,又或者在詩班唱完第二節後(第21-36小節),可重複第5-20小節並配上第三至六節歌詞,直至第六節副歌時,交回詩班由29小節唱至完結。 耶穌得勝,捨身拯救 What a Wonderful Savior 曲:Elisha A. Hoffman 調:BENTON HARBOR 編:Joseph Graham (BMI) and Lee Sullivan (ASCAP) 原詞:Elisha A. Hoffman 粵詞:林國璋、劉永生 (啊!)耶穌基督得勝利、親拯救! 耶穌得勝,捨身拯救!確偉大、妙奇基督! 眾得拯救,罪得寬恕,要讚頌主施拯救! 頌讚祂妙奇基督,是我救主耶穌! 同來高歌稱讚主,因主施拯救! 耶穌竟然受死替罪,堪歌讚妙奇基督; 被釘身十字苦架上,基督救恩何神奇! 耶穌經已得勝利,奇妙無限恩臨! 神愛深廣、超越,基督必得勝! 恩典豐富,高超奧妙! 妙美神奇救主! Elisha Hoffman(1839-1929)創作了超過兩千首聖詩(福音詩歌),其中不乏膾炙人口的「金曲」。本曲原有六節歌詞,此合唱清唱版本選用原詩第一節及重寫第二節。本編曲忠實地保持了原曲的神髓,澎湃而矜持、興奮卻莊重,兼而有之;尤在第二節正歌時轉用小調,更切合歌詞表達基督為人受死的悲慟信息。 編曲基本上保留了原曲旋律,在崇拜獻唱時,可考慮加入會眾參與段落,例如在詩班引子後(首四小節),會眾可於第5-20小節加入唱頌第一節歌詞,又或者在詩班唱完第二節後(第21-36小節),可重複第5-20小節並配上第三至六節歌詞,直至第六節副歌時,交回詩班由29小節唱至完結。 發售款式: 實體版合唱譜(本地) 粵韻程度: 大概粵韻 70-95% 樂譜格式: 出版譜 樂器: 鋼琴 / 無伴奏合唱 收錄曲集: 教會樂圃節期聖樂崇拜系列1: 向山舉目 合唱形式: SATB 年代: 1800-1899 / 2000-2009 / 2010-2019 頁數: 4+1 版權持有人: 粵詞:教會樂圃 / 曲、原詞:公眾領域 / 編:2003 Malcolm Music and Harold Flammer Music, a division of Shawnee Press Inc. Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=myK-2GartWs 分類: 1800-1899 / 2000-2009 / 2010-2019 / SATB / 劉永生 / 大概粵韻 70-95% / 奮鬥戰爭 / 實體版(本地出版) / 復活 / 愛 / 救恩 / 教會樂圃 節期聖樂崇拜系列1: 向山舉目 / 林國璋 / 聖子 / 認罪與赦罪 最少份數: 8 最多份數: 200 購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。 購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/ video: https://www.youtube.com/watch?v=myK-2GartWs image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/10/教會樂圃曲集(向山舉目)_010-scaled.jpg image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/10/教會樂圃曲集(向山舉目)_011-scaled.jpg image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/10/教會樂圃曲集(向山舉目)_009a-scaled.jpg 請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜;使用條件以原頁及常見問題為準。