# 恬然安靜 Peace! Be Still!

Source: https://choirdb.hk/product/peace-be-still/
Updated: 2026-10-27T11:55:40+00:00

Guest price: HK$70.00
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

https://www.youtube.com/watch?v=Og7oXJQ_8mM

恬然安靜
Peace! Be Still!

曲：Horatio Richmond Palmer
原詞：Mary Ann Baker
粵詞：劉永生

凌厲強橫猛風猖狂，激捲起千尺波浪，
四顧經已無處可躲藏，滔天黑暗、危難降！
活命願望逐漸散失，生死一線懸掛，
在這刻基督耶穌竟安臥，詫異門徒迷惘！

救主啊！我痛苦激盪，風災、海嘯、世間禍，
貧窮、饑渴、殘殺、不公義，正在蔓延，誰犯錯？
絕望？或願望獲救恩？基督開我淚眼！
面對凌厲強橫猛風猖狂，試問如何除惘？

「急風或巨浪靜下聽我說！靜！平靜！(靜下！)」
未懼萬丈巨浪猛拍撲，縱使烽煙起、邪靈展開攻擊，
救主親居之舟確永固，四海、天空俯拜我主君尊！
「穹蒼一切甘心信服我，聽從我！靜！平靜！
穹蒼一切甘心信服我，恬然安靜！」

這是二十世紀非常受歡迎、耳熟能詳的福音詩歌，記述耶穌平靜風浪的神蹟。請按歌詞內容來決定唱頌的力度、速度。建議第一節(1至16小節)盡量以最強力量、最高速度來顯出風浪來襲時人在絕望中發出慘叫呼救。第二節(仍是1至16小節)由外在環境的記述轉而成為發自內心的求告;人透過經歷大自然威力帶來的毀滅力量，認識自身的脆弱無能，從而了解基督才是真正力量的源頭！最後唱副歌(17小節至結束)，基本上以耶穌第一身稱。可用極緩慢、極有力但極輕的微聲開始，表達風浪服於耶穌的權威，平靜下來！

發售款式: 實體版合唱譜(本地)
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
樂譜格式: 出版譜
樂器: 鋼琴 / 風琴
收錄曲集: 浩聲讚祂詠團 教會節期合唱曲集（受難／復活）生命靈糧
合唱形式: SATB / 會眾詩
年代: 1800-1899 / 2010-2019
頁數: 2
版權持有人: 粵詞：2015 浩聲讚祂詠團 / 曲、原詞：公眾領域
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=Og7oXJQ_8mM
分類: 1800-1899 / 2010-2019 / SATB / 保護、醫治、引導 / 信心、忠誠、順服 / 劉永生 / 大齋/預苦 / 完整粵韻 >95% / 實體版(本地出版) / 更新、成聖、自由 / 會眾詩 / 浩聲讚祂詠團 教會節期合唱曲集（受難／復活）2 生命靈糧 / 社會更新與公義 / 第十三屆聖詩頌唱會「向高處行」 / 聖子 / 聖經引用及經文歌

最少份數: 8
最多份數: 200
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://www.youtube.com/watch?v=Og7oXJQ_8mM
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2020/06/教會節期合唱曲集（生命靈糧）_020-scaled.jpg

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。