# 慈愛主，真正牧人 Loving Shepherd of Thy Sheep

Source: https://choirdb.hk/product/loving-shepherd-of-thy-sheep/
Updated: 2026-10-17T01:47:12+00:00

Guest price: HK$34.50
Guest storefront display. Registered-customer pricing and name-your-price choices may differ; confirm on the product page.

https://www.youtube.com/watch?v=sm17w_cjkuk

John Rutter為Jane Leeson十九世紀的聖詩文本譜寫簡潔的合唱曲，原為錄音製作而寫，採混聲四部合唱並穿插女高音獨唱。

慈愛主，真正牧人
Loving Shepherd of Thy Sheep

曲：John Rutter
原詞：Jane Leeson
粵詞：劉永生

世間眾生盡皆羊，
慈愛主，真正牧人
全面護庇、照料人共享，
無懼怕惡敵來侵！
但靠施恩永在君！

世間眾生盡皆羊，
(得到)慈愛主，真正牧人
全面護庇、照料人共享，
(莫)無懼怕惡敵來侵！
但靠施恩永在君！

生活日常逐關闖，
病、痛、幻變得倚傍，
唯獨靠主真牧人，
風、雨、禍、澇有堅防！

唯望聽懂上主話，
認信主，知道真、假，
歧路莫再有錯踏，走岔，
行在正路，導回家！

住進聖殿，拜父爸！

主命是從，任差遣，
蒙神導引，心信服；
慈牧應許終得見，
來臨天國，福蔭展延！

世間眾生盡皆羊，
慈愛主，真正牧人
全面護庇、照料人共享，
無懼怕惡敵來侵！
但靠施恩永在君！
Amen!

合唱形式: SATB
粵韻程度: 完整粵韻 >95%
頁數: 4
樂器: 無伴奏合唱
收錄曲集: 單曲
年代: 1800-1899 / 2000-2009 / 2020-2029
樂譜格式: 手寫修改原譜
版權持有人: 原詞：公眾領域 / 曲：2004 Oxford University Press, Music Department / 粵詞：2024 劉永生
難度: 中等偏易
發售款式: 電子版合唱譜
Youtube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=sm17w_cjkuk
分類: 1800-1899 / 2000-2009 / 2020-2029 / 2024 / 2025年聖詩頌唱會「躺着甦醒」 / SATB / 中等偏易 / 保護、醫治、引導 / 劉永生 / 單曲 / 完整粵韻 >95% / 羔羊與牧者 / 聖父 / 電子版

最少份數: 10
最多份數: 200
購譜份數及使用條件請以作品原頁及常見問題為準。
購買及使用須知: https://choirdb.hk/kb/
video: https://www.youtube.com/watch?v=sm17w_cjkuk
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2024/12/慈愛主，真正牧人-Loving-Shepherd-of-Thy-Sheep_page-0001.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2024/12/慈愛主，真正牧人-Loving-Shepherd-of-Thy-Sheep_page-0002.jpg
image: https://cdn.choirdb.hk/wp-content/uploads/2024/12/慈愛主，真正牧人-Loving-Shepherd-of-Thy-Sheep_page-0003.jpg

請引用作品或文章原頁。公開歌詞及預覽不代表可自由重印、下載或轉載完整樂譜；使用條件以原頁及常見問題為準。